In The Empathy Diaries, the pioneering computer researcher finally studies her own life. She tells WIRED why now was the right time.